momag 358 | FEBRUAR 2018

mit’n geht... Mostviertler Dialekte. Wo sonst kommt es vor, außer im Mostviertel, dass die Frau, deren Mann mit Vornamen Peter heißt, „Petarin“ genannt wird? Und wer glaubt, dass jemand mit Nachnamen „Auer“ auch so genannt wird, liegt falsch, denn wenn der Hausname „Strubb“ ist, wird er sein Leben lang der „Strubber“ sein. Werk. Er kennt nicht nur die Wörter, sondern kann zu den meisten auch Geschichten über die Herleitung erzählen. Viele Wörter in Vergessenheit geraten Wenn jemand mit dem Nach- namen „Weiß“ lange Zeit in einemHaus wohnt, dann kann es sein, dass diese nur noch unter dem Namen „Weiß- Häusl“ bekannt ist. Selbst viele Generationen und Ein- wohner später, wenn schon längst keiner der „Weiß’n“ mehr lebt, das Haus reno- viert und mit roter Fassade in neuem Glanz erstrahlt, wird man noch darauf an- gesprochen, wie schön das „Weiß-Häusl“ jetzt sei. Dass Mundart in der heutigen Zeit keineswegs mehr selbstver- ständlich gesprochen wird, erkennt man vor allem da- ran, dass viele Wörter in Vergessenheit geraten sind. »Heit Fisoin, muagn Båuln.« Heute Fisolen, morgen Bohnen – bedeutet, dass sich nichts ändert, man bleibt arm.  Wer verwendet noch einen „Spritzaumpa“ (Gießkan- ne), wenn er Blumen gießen geht? Wenn etwas „auf jo-na kummt“, dann passiert etwas so schnell, dass man eben gar keine Zeit mehr hat, ja oder nein zu sagen. Wenn dich beim Kartenspielen jemand „einireidn“ will, dann will er dich wohl wo rein-theatern. „Buagunta“ sind Futterrüben, ein „Oadstickl“ ist das Endstück eines Kuchens und „dramhap- nur €8.790,- * Sondermodell von Hyundai Lietz Hyundai i10 LIETZlike:) Hyundai i10 Sondermodell EDITION 25! Fabriksneu - Limitierte Stückzahl 3340 Waidhofen/Ybbs,Ybbsitzerstraße 107,T. 07442/55655 3250 Wieselburg, Zur Autobahn 5,T. 07416/53737 4493 Wolfern, Gewerbepark 2,T. 07253/88055 lietz.hyundai.at *Fabriksneu,excl.Metallic, inkl.Finanzierungsbonus,gültig solange derVorrat reicht,Symbolabbildung.Satz- und Druckfehlervorbehalten. Verbrauchswerte: 4,7 l Benzin/100km,CO 2 : 108g/km Hyundai i10 1,0 MT / Benzin / 66 PS / Audiosystem mit MP3-/RDS-Funktion + USB- und AUX-Anschluss / Bordcomputer / Klimaanlage / ABS, BAS, ESP, TPMS, VSM / Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 umklappbar / u.v.m. Start ins Frühjahrssemester! • Gesellschaft & Kultur • Naturwissenschaften, Technik & Umwelt • Berufliche und berufsorientierte Bildung • Kreativität, Gestalten und Freizeit • Gesundheit & Bewegung • Sprachen Gleich online buchen: www.amstetten.at/VHS 3300 Amstetten, Rathaushof 07472 601-345 volkshochschule@amstetten.at VHS Amstetten NEUES KURSANGEBOT • Schwedisch A1 • Crashcourse Mittelhochdeutsch • Einführung in die Kultur und Sprache der Wikinger Jetzt Kursprogramm anfordern! momag 358 | februar 2018 mostviertel magazin | 5

RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzY=