momag 358 | FEBRUAR 2018

Ehrenkodex wurde sie nur von Musikanten an Musi- kanten weitergegeben, und das nur mündlich! Für diese Musikanten ergab sich damit die Möglichkeit, über Din- ge zu reden, die nicht jeder hören sollte. So konnte man sich zum Beispiel über Mäd- chen unterhalten oder Gäste und die Wirtsleute ausrich- ten und über den Lehrer und den Bürgermeister herzie- hen, ohne dass jemand das Gesprochene verstand. Der Wortschatz ist ein Gemisch von Elementen aus dem Je- nischen, dem Jiddischen, aus slawischen Sprachen, aus dem Lateinischen, dem Romanes (Sprache der Roma und Sinti), aus dem Rotwelsch (der „Gaunersprache“) und der jeweiligen ortsüblichen Mundart, besonders der Vul- gärmundart. Manchmal kann schon alleine die Betonung eines einzelnen Buchstaben die Bedeutung eines ganzen Wortes verändern. So ist der „Goda“ (gesprochen mit einem „o“ wie in Boot) ein Kropf, während das „Goda“ – gesprochen wie das ty- pisch mostviertlerische „o“, das es im Hochdeutsch so nicht gibt – übersetzt wird mit „Gatter“, also einen Zaun bezeichnet. £ »Dirndl heirat koan Schöffmau, du heiratst in d’ Not! Host im Summa koan Mau und im Winter koa Brot.« Sprache der Schiffleute und Fischer Frühling bei Senker fangreiches Programm für Groß und Klein. Eröffnung von Senker in Ybbs – und alle feiern mit! Apropos Neu: Senker eröffnet am 2. und 3. März 2018 seinen völlig neu gestalteten Betrieb in Ybbs an der Donau. Genießen Sie hier tolle Eröffnungs-Tage! Aktionen & Eröffnungs- Zuckerl für Alle Im Rahmen der Senker Auto- schau-Tage in Amstetten-Neu- furth, Ybbs, Waidhofen/Ybbs, Melk und Haag profitieren Sie von zahlreichen Aktionen, wie zum Beispiel dem Senker-Mehr- ausstattungs-Zuckerl im Wert von 500 Euro. Also nichts wie hin! £ firmeninfo I m Frühling wächst die Sehn- sucht nach etwas Neuem. Geht es Ihnen auch so? Sie möchten sich nach einem neuen Auto umschauen erwarten dabei ne- ben einer großen Vielfalt auch Qualität und kompetente Be- treuung? Dann entdecken Sie die Mobilitätswelt von Senker! Autoschau & Familienprogramm Auch heuer lädt das Autohaus Senker zur traditionellen Früh- jahrs-Autoschau ein. Erleben Sie die neuesten Modelle von VW, VW Nutzfahrzeuge und Frei- zeitmobile, Audi, Skoda und Seat sowie die Jung- und Ge- brauchtwagen von „Das Welt- Auto“. Fühlen Sie die Vorzüge bei einer Probefahrt und lassen Sie sich beraten. Im Frühlings- Ambiente erwartet Sie ein um- www.senker.at AUTOSCHAU Fr ü h ja h r s - jeweils von 9 - 17 Uhr Sa, 3. März Haag Sa, 17. März Waidhofen/Ybbs Fr, 2. März Sa, 3. März Ybbs Fr, 9. März Sa, 10. März Amstetten + Melk Große ERÖFFNUNG in Ybbs info | www.senker.at buch | Highuacht und aufgschriebm von Fritz Renner ISBN: 978-3-200-02292-8 www.noe-mundart.at web | waidhofen.at S eit 2015 werkt die Stadt aktiv an ganzheitlicher Weiterentwicklung – im Vor- dergrund steht der stetige Ausbau der Lebensqualität gemäß dem Motto „...leben voller Möglichkeiten“. Die in- tensiven Bemühungen wur- den nun ausgezeichnet durch den ersten Platz in der Kate- Waidhofen: Platz 1 für Stadtentwicklung gorie „Ganzheitlichkeit“ beim Projektwettbewerb der NÖ Dorf- und Stadterneuerung 2017. Die Stadt Waidhofen/ Ybbs wird Niederösterreich auch beim Europäischen Dorferneuerungspreis 2018 vertreten. £ nlk filzwieser momag 358 | februar 2018

RkJQdWJsaXNoZXIy NjM5MzY=